Aktuelle Meldung
Einmal im Jahr...
Einmal im Jahr haben unsere ungarischen Kollegen die Möglichkeit, die Hunde, die das Sommerfest besuchen, wiederzusehen.
Emotionale Momente für diejenigen, die jeden Tag ganz vorne und ganz nah dran sind an den Tieren, die verwahrlost, gequält oder krank sind.
Immer wieder hörten wir sie freudig ungarisch schwatzen, als sie die Hunde erkannten, und mit den Besitzern oder jemandem vom deutschen Team in einer ganz eigenen Sprache kommunizierten.
Hände, Füße, Gesten, Pantomine, alles war dabei! Und es hat in den allermeisten Fällen super geklappt!
Der tägliche Kampf ums nackte Überleben, der oftmals die ungarischen Kollegen an ihre eigenen Grenzen und darüber hinaus bringt, wurde ein Stück weit gelindert. Ihre Arbeit belohnt! Durch diejenigen, die nun gesund und munter um sie herum sprangen, spielten oder sich kraulen ließen.
Das ist der Lohn ihrer Arbeit. Und als zusätzlichen Bonbon lernten sie die Menschen kennen, bei denen "ihre" Hunde jetzt so gut aufgehoben sind.
Immer wieder bedankten sie sich bei uns für diese unvergesslichen Momente! Und wir, wir haben uns bedankt. Denn ohne den ständigen Einsatz für die Tiere, ohne den täglichen Kampf und die eigenen Tränen, wären diese Hunde nun nicht in einem sicheren, glücklichen Zuhause.
Der gestrigen Tag hielt dann für die Ungarn noch ein besonderes Highlight bereit. Sie wollten das Meer sehen. Für Szilvi, die zum ersten Mal bei uns war, war es der erste Besuch an der Küste.
So verlebten sie den Nachmittag mit unserem Kollegen und unserer Übersetzerin am Strand, der sonnig aber auch sehr windig war. Doch das tat der Begeisterung über die Wellen keinen Abbruch, denn Szilvi hielt es trotz der eher sehr kalten Wassertemperaturen nicht an Land. Sie schwamm mit einigen Hunden in die Wellen!
Hier möchten wir auch noch einmal besonders unserer Übersetzerin Anita danke sagen. Sie hilft wirklich immer freudig und begeistert und ist aus unserer Mitte nicht mehr wegzudenken!
Danke Anita! Es ist so schön, dass wir dich haben!
Das Sommerfest 2015 ist vorbei. Die ungarischen Kolleginnen sind auf dem Heimweg. Zurück zu ihrer Arbeit. Aber sie haben versprochen, dass sie wiederkommen!
Wir werden jeden Monat herzlich von diesen Menschen aufgenommen und hoffen, dass wir am letzten Wochenende etwas davon zurückgeben konnten.
Ihr/euer Team von kettenlos