Aktuelle Meldung
Boldog karácsonyt Tatabánya!
Boldog karácsonyt Tatabánya !
Mi szeretnénk ma nyilvánosan megköszönni nektek, akik nap mint nap a munkájukat végzik, egy olyan helyen ahová sok másik ember be se lépne, minden idöben, jeges hidegben, höségben, esöben, sárban, gondoskodtok védenceitekröl, ezért szeretnénk a legnagyobb elismerésünket kifejezni.
Az elmúlt hónapokban már közelebb kerültünk egymáshoz, ha nem is ugyanazt a nyelvet beszéljük de szivünk közös ügyért dobog, ezért bizunk a további sikeres együttmüködésben. Köszönjük szépen. Kívánunk Boldog Karácsonyt, egészséges, boldog új évet , és örülünk hogy hamarosan újra találkozunk.
Übersetzung:
Frohe Weihnachten nach Tatabánya!
Wir möchten uns heute einmal öffentlich bei euch bedanken. Bei denen, die Tag für Tag ihre Arbeit tun. An einem Ort, den viele Menschen nicht einmal betreten würden. Zwischen Kot und Matsch, bei Regen, eisiger Kälte, unerträglicher Hitze und was es sonst noch alles an Wetter und Not geben kann. Ihr greift ein, wenn nötig, stillt Blutungen, rettet Leben und seit hautnah dabei, wenn einer eurer Schützlinge stirbt.
Euch gebührt unser aller größter Respekt.
In den vergangenen Monaten haben wir uns angenähert, kennen gelernt und wir hoffen zuversichtlich auf weitere, gute Zusammenarbeit.
Wenn wir uns gegenüberstehen und auch nicht die selbe Sprache sprechen, klopfen unsere Herzen doch für eines und kämpfen für eine gemeinsame Sache. Das spürt man und das macht uns sehr froh.
Vielen Dank!
Wir wünschen euch ein frohes Weihnachtsfest, ein gesundes, glückliches neues Jahr und freuen uns darauf, euch bald wieder zu sehen.
Eure Freunde vom Team kettenlos e.V.